Théâtre
TEXTES SANS FRONTIÈRES 2021
Textes sans frontières (ou TSF), c’est, à chaque édition, un pays mis à l’honneur à travers ses dramaturgies contemporaines :
Depuis 2008, la Finlande, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Turquie, La Pologne, l’Afrique francophone la Grèce et en 2020, la Norvège.
Initié par Serge Basso de March et la Kulturfabrik dès 2004, ce projet réunit encore aujourd’hui des partenaires culturels du Luxembourg et de la région Grand Est qui se sont associés pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains. Ce projet s’inscrit dans la volonté politique des institutions culturelles du Grand Est et luxembourgeoise de créer des projets concrets et pérennes sur la Grande Région.
La coordination est désomais assurée par l’Espace Koltès – Metz, scène conventionnée d’intérêt national pour le Grand Est en collaboration avec le NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est et le collectif Bombyx pour le Luxembourg.
Ivre de mots
Franck Siera (Pays-Bas)
traduit du néerlandais par Esther Gouarné et Mike Sens
Un jour d’avril, dans la ville britannique de Sheerness, un homme sort de la mer, habillé en costume. Personne ne sait qui il est, ni d’où il vient. Il reste silencieux malgré l’aide apportée par les habitants de la ville, et se contente de jouer du piano. Le récit poétique et musical tiré d’une histoire vraie.
Mise en voix : Anne-Margrit Leclerc (Fr)
Avec : Joël Delsaut (Lu)
Les arbres ne bruissent pas
Magne van den Berg (Pays-Bas)
traduit du néerlandais par Esther Gouarné
Dom et Gaby, deux femmes sans âge, attendent devant leur camping-car une visite importante qui doit arriver entre dix et dix-sept heures. Leur attente, rappelant celle d’En attendant Godot, s’éternise et leurs discussions d’apparence anodines font émerger des événements du passé.
Mise en voix Robin Ormond (Fr)
Avec : Christine Koetzel (Fr) & Anne Brionne (Lu)
Vous êtes conviés a découvrir les textes des pays sélectionnés cette année : la Flandre Belge et les Pays-Bas au Théâtre du Centaure le 12 décembre pour une journée complète avec brunch et verre de l’amitié !
Réservation indispensable : réservations@theatrecentaure.lu
